Textbeispiele

• Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law, 94 A.J.I.L.
  ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها``.
• Voir en outre Prévost, International Human Rights and Humanitarian Law, 2002.
  انظر كذلك، Prévost, International Human Rights and Humanitarian Law, 2002.
• Voir aussi Jean-Marie Henckaerts et Louise Doswald-Beck: Customary International Humanitarian Law. Vol. I: Rules.
  انظر أيضاً JEAN-MARIE HENCKAERTS and LOUISE DOSWALD-BECK: Customary International Humanitarian Law, Volume I: Rules, Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
• Ibid. (citant Richard R. Baxter, Some Existing Problems of Humanitarian Law, in The Concept of International Armed Conflict: Further Outlook 1, 2 (Proceedings of the International Symposium on Humanitarian Law, Bruxelles (1974)).
  Mcintyre، الحاشية 7 أعلاه، الصفحة 34.
• Il indique qu'au neuvième alinéa du préambule et au paragraphe 4 du dispositif de la version anglaise du texte, il convient de remplacer « international human rights and humanitarian law » par « international human rights law and international humanitarian law ».
  وأضاف أنه يتعين في الفقرة 9 من الديباجة والفقرة 4 من المنطوق من النص الانكليزي الاستعاضة عن ”international human rights and huminiarian law بالعبارة international human rights law and international huminitarian law“.
• Rapport sur l'Algérie et le droit humanitaire, publié dans le Yearbook of International Humanitarian law 2003, TMC Asser Press
  تقرير عن الجزائر والقانون الإنساني، نُشر في حولية القانون الإنساني الدولي لعام 2003، دار TMC Asser للنشر؛
• Association de droit international, Resolution on International Medical and Humanitarian Law, op. cit., note 22, partie I, par. 4.
  رابطة القانون الدولي، القرار المتعلق بالقانون الدولي الطبي والإنساني، 1976، الجزء الأول، الفقرة 4.
• Il a également fait un exposé lors d'une conférence sans précédent organisée par le Humanitarian Law Center, dirigé par Natasa Kandic, financé par le Conseil de l'Europe.
  وكان المسجل أيضا من بين المتكلمين في مؤتمر، هو الأول من نوعه، نظمه مركز القانون الإنساني الذي تديره ناتاشا كانديش، ويموله المجلس الأوروبي.
• Jean-Marie Henckaerts et collaborateurs, Customary International Humanitarian Law, Volume I: Rules, Comité international de la Croix-Rouge (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), p. 450.
  (10) Jean-Marie Henckaerts et al., Customary International Humanitarian Law, Volume I: Rules, International Committee of the Red Cross (Cambridge: Cambridge University Press, 2005).، الصفحة 450.
• Il est représenté par des organisations non gouvernementales: le Humanitarian Law Center, établi à Belgrade, et le Centre européen pour les droits des Roms, établi à Budapest.
  ويمثله مركز القانون الإنساني التابع للمنظمات غير الحكومية ومقره بلغراد، والمركز الأوروبي لحقوق الغجر ومقره بودابست.